1 00:00:47,120 --> 00:00:49,540 É inútil me seguir... 2 00:00:49,790 --> 00:00:53,160 Você também pode ir... 3 00:00:54,530 --> 00:00:56,360 Você não entende?! 4 00:00:56,380 --> 00:00:57,920 De agora em diante... 5 00:00:57,920 --> 00:00:59,920 nossa tripulação foi dissolvida. 6 00:01:02,090 --> 00:01:05,270 Não podemos mais nos considerar uma tripulação, pois somos apenas dois. 7 00:01:06,280 --> 00:01:07,270 Também... 8 00:01:07,270 --> 00:01:10,350 Não tenho mais nada para fazer nesta vida. 9 00:01:32,860 --> 00:01:34,870 Desgraçado! Não me assuste assim! 10 00:01:35,920 --> 00:01:36,800 Que diabos... 11 00:01:37,140 --> 00:01:40,550 Eu realmente aprecio tudo que você fez por mim, mas... 12 00:01:41,180 --> 00:01:43,350 Estou muito velho... 13 00:01:43,650 --> 00:01:47,290 e, portanto, não podemos continuar nossa jornada juntos. 14 00:01:47,780 --> 00:01:49,650 Felizmente ainda não fomos encontrados! 15 00:01:49,740 --> 00:01:51,530 Eu sou totalmente inútil, 16 00:01:51,550 --> 00:01:53,570 não perca seu tempo comigo! 17 00:01:54,030 --> 00:01:54,750 Droga... 18 00:01:55,090 --> 00:01:57,570 Você é realmente teimoso! 19 00:01:58,580 --> 00:02:01,200 Eles realmente viram a tripulação do Chapéu de Palha aqui? 20 00:02:01,200 --> 00:02:04,610 Absolutamente. A sentinela viu seu barco atracado em um cais próximo. 21 00:02:05,450 --> 00:02:07,770 Isso é um desastre... 22 00:02:08,780 --> 00:02:11,770 Uma batalha é a última coisa que precisamos nesta ilha. 23 00:02:12,460 --> 00:02:14,000 Você já ouviu falar, Wazu? 24 00:02:14,800 --> 00:02:17,090 Mas ele é um pirata... 25 00:02:17,090 --> 00:02:18,990 e é nosso dever capturá-lo. 26 00:02:19,220 --> 00:02:20,990 É mais fácil falar do que fazer... 27 00:02:22,720 --> 00:02:24,050 Até mais. 28 00:02:26,970 --> 00:02:28,850 Tome cuidado, Wazu. 29 00:02:58,860 --> 00:03:06,620 One Piece 3D - Perseguição do Chapéu de Palha 30 00:03:20,040 --> 00:03:21,860 O banheiro! O banheiro! 31 00:03:46,670 --> 00:03:48,780 Tão frio! 32 00:04:07,900 --> 00:04:09,780 NÃO AQUI!!! 33 00:04:10,240 --> 00:04:11,110 Aqui não! 34 00:04:11,150 --> 00:04:12,620 Aqui não! Aqui não! 35 00:04:13,190 --> 00:04:13,780 Aqui não! 36 00:04:14,270 --> 00:04:17,050 Para onde ele foi?! 37 00:04:17,050 --> 00:04:17,970 Aqui não! Aqui não! 38 00:04:17,970 --> 00:04:18,500 O-o que?! 39 00:04:18,500 --> 00:04:20,120 Aqui não! Aqui não! 40 00:04:21,450 --> 00:04:22,670 Aqui não! Aqui não! 41 00:04:22,730 --> 00:04:23,580 Aqui não! 42 00:04:26,910 --> 00:04:28,590 Que porra é essa?! 43 00:04:29,200 --> 00:04:30,080 Aqui não! 44 00:04:30,880 --> 00:04:31,960 Aqui não! Aqui não! 45 00:04:36,240 --> 00:04:42,530 Aqui não! 46 00:04:42,720 --> 00:04:44,050 NÃO AQUI! 47 00:04:45,670 --> 00:04:46,850 Calma, Luffy! 48 00:04:47,080 --> 00:04:48,050 Não... 49 00:04:48,850 --> 00:04:50,180 aqui... 50 00:04:52,350 --> 00:04:53,830 Não está em lugar nenhum! 51 00:04:54,030 --> 00:04:55,830 O que você quer?! 52 00:04:56,100 --> 00:04:57,820 Meu chapéu! 53 00:04:57,820 --> 00:04:57,830 O que? Meu chapéu! 54 00:04:57,830 --> 00:04:58,520 O que? 55 00:04:59,340 --> 00:05:01,340 Já procurei em todos os lugares... 56 00:05:02,250 --> 00:05:03,830 Claro, caiu no mar! 57 00:05:04,480 --> 00:05:05,830 Merda! 58 00:05:06,570 --> 00:05:10,440 ONDE?! 59 00:05:12,020 --> 00:05:12,990 Que idiota! 60 00:05:17,350 --> 00:05:18,990 O chapéu sumiu? 61 00:05:19,980 --> 00:05:22,720 Enquanto você dormia, definitivamente estava no seu quarto! 62 00:05:24,620 --> 00:05:26,150 Como isso pôde acontecer? 63 00:05:26,570 --> 00:05:28,860 Talvez alguém tenha roubado? 64 00:05:29,400 --> 00:05:30,850 Mas o Sol... 65 00:05:30,850 --> 00:05:30,860 esteve no mar a noite toda. Mas o Sol... 66 00:05:30,860 --> 00:05:33,340 esteve no mar a noite toda. 67 00:05:33,440 --> 00:05:36,240 Ah! Ontem quando me levantei para ir ao banheiro, 68 00:05:36,240 --> 00:05:38,240 Eu vi um grande pássaro voar! 69 00:05:39,360 --> 00:05:40,620 Um grande pássaro?! 70 00:05:40,620 --> 00:05:41,070 Sim... 71 00:05:41,280 --> 00:05:44,170 O chapéu não estava no quarto? 72 00:05:44,670 --> 00:05:47,110 Como um pássaro tão grande poderia roubá-lo? 73 00:05:47,110 --> 00:05:48,250 Você tem razão. 74 00:05:48,330 --> 00:05:51,510 Esse chapéu é tão importante? 75 00:05:51,510 --> 00:05:55,700 Sim... Luffy está disposto a arriscar sua vida para protegê-lo! 76 00:05:55,700 --> 00:05:58,550 Chega de conversa! Vamos todos atrás disso! 77 00:05:58,720 --> 00:06:02,870 Se o capitão persistir, terei que procurar sozinho. Você tem razão! 78 00:06:02,870 --> 00:06:02,880 Não podemos fazer mais nada! Se o capitão persistir, terei que procurar sozinho. Você tem razão! 79 00:06:02,880 --> 00:06:04,510 Não podemos fazer mais nada! 80 00:06:04,610 --> 00:06:06,880 Chapéu... 81 00:06:08,400 --> 00:06:09,770 Chapéu! Chapéu! 82 00:06:10,950 --> 00:06:12,280 Nada aí? 83 00:06:12,280 --> 00:06:13,630 Não, nada. 84 00:06:13,730 --> 00:06:16,790 Então continuarei procurando mais! 85 00:06:17,520 --> 00:06:19,650 Nami-san, você é ótima! 86 00:06:24,200 --> 00:06:25,820 Foi real?! 87 00:06:25,900 --> 00:06:27,850 Diga-me, o que você acha que eu realmente vi? 88 00:06:27,900 --> 00:06:29,700 E se você estivesse sonâmbulo? 89 00:06:30,040 --> 00:06:32,120 Sem chance! 90 00:06:33,490 --> 00:06:35,340 Espere, Usopp! 91 00:06:35,580 --> 00:06:36,800 Eu vejo um navio! 92 00:06:41,610 --> 00:06:42,620 Qualquer um? 93 00:06:42,820 --> 00:06:44,420 Qualquer um? 94 00:06:44,680 --> 00:06:47,060 Olá, Chopper! Não tão alto! 95 00:06:47,060 --> 00:06:48,660 Isto não é um navio pirata? 96 00:06:51,460 --> 00:06:52,260 Wazu... 97 00:06:52,680 --> 00:06:54,260 Ei! Você está bem? 98 00:06:54,260 --> 00:06:56,200 Quem é esse vovô? 99 00:06:56,200 --> 00:06:57,410 Vamos, espere! 100 00:07:00,650 --> 00:07:03,400 Devemos trazer imediatamente este homem para o Sunny! 101 00:07:03,400 --> 00:07:04,760 M-mas não é hora! 102 00:07:04,880 --> 00:07:06,000 Eu sei, mas... 103 00:07:06,000 --> 00:07:07,200 ele está perdendo muito sangue! 104 00:07:07,260 --> 00:07:07,960 Tudo bem. 105 00:07:07,960 --> 00:07:07,970 Wazu... Tudo bem. 106 00:07:07,970 --> 00:07:08,890 Wazu... 107 00:07:11,490 --> 00:07:12,480 Ele acordou? 108 00:07:12,520 --> 00:07:13,250 Sim... 109 00:07:15,280 --> 00:07:16,140 Você... 110 00:07:16,990 --> 00:07:17,640 Eu sou médico! 111 00:07:24,150 --> 00:07:25,450 Um pássaro? 112 00:07:30,090 --> 00:07:31,880 VOCÊ! 113 00:07:32,640 --> 00:07:33,500 Encontrei! 114 00:07:33,500 --> 00:07:34,760 Encontrei o ladrão de chapéus! 115 00:07:34,760 --> 00:07:36,320 Está voando a toda velocidade! 116 00:07:36,410 --> 00:07:37,120 Ele tem o chapéu? 117 00:07:39,120 --> 00:07:41,560 Aparentemente, era realmente um pássaro... 118 00:07:41,820 --> 00:07:42,830 Recebido! 119 00:07:43,120 --> 00:07:44,120 Nós também estamos lá, certo? 120 00:07:44,270 --> 00:07:46,730 Oi, Luffy! Encontramos o chapéu! 121 00:07:48,900 --> 00:07:49,570 Realmente?! 122 00:07:49,570 --> 00:07:49,580 Onde? Cadê?! Realmente?! 123 00:07:49,580 --> 00:07:51,170 Onde? Cadê?! 124 00:07:51,170 --> 00:07:51,180 Estamos chegando, mas calma! Onde? Cadê?! 125 00:07:51,180 --> 00:07:52,730 Estamos chegando, mas calma! 126 00:07:52,790 --> 00:07:55,180 Nada mais há do que seguir o Usopp e o médico! 127 00:07:55,660 --> 00:07:56,670 Entendido! 128 00:07:56,820 --> 00:07:58,230 Volto logo! 129 00:08:02,210 --> 00:08:02,970 Luffy! 130 00:08:03,180 --> 00:08:04,500 É tudo culpa dele! 131 00:08:04,500 --> 00:08:06,500 Meu chapéu... Como ousa... 132 00:08:07,280 --> 00:08:08,330 Você está bem, Nami-san? 133 00:08:08,500 --> 00:08:09,540 Isso é ruim! 134 00:08:09,540 --> 00:08:11,540 A Marinha nos descobriu! 135 00:08:12,000 --> 00:08:13,540 Merda! O que precisamos! 136 00:08:14,050 --> 00:08:16,180 Volte a bordo, navegue! 137 00:08:16,530 --> 00:08:17,670 Temos que sair! 138 00:08:19,080 --> 00:08:19,890 Você está bem? 139 00:08:20,340 --> 00:08:22,430 Temos que chegar ao nosso navio. 140 00:08:27,210 --> 00:08:28,030 Vamos! 141 00:08:28,030 --> 00:08:28,040 Sistema de doca de soldado! Vamos! 142 00:08:28,040 --> 00:08:29,690 Sistema de doca de soldado! 143 00:08:30,030 --> 00:08:31,380 Canal 0! 144 00:08:36,250 --> 00:08:37,110 Certo! 145 00:08:37,240 --> 00:08:38,860 Ative as hélices! 146 00:08:38,920 --> 00:08:41,350 CONTINUE ACOMPANHA! 147 00:08:45,580 --> 00:08:46,840 O alvo está fugindo! 148 00:08:46,920 --> 00:08:48,310 E rápido! 149 00:08:48,340 --> 00:08:49,370 Merda! 150 00:08:49,370 --> 00:08:50,780 Onde estão os reforços?! 151 00:08:50,780 --> 00:08:50,790 Mover! Onde estão os reforços?! 152 00:08:50,790 --> 00:08:51,370 Mover! 153 00:08:51,370 --> 00:08:52,130 Sim, senhor! 154 00:08:58,020 --> 00:08:59,120 Aquele pássaro... 155 00:08:59,180 --> 00:09:00,450 está indo em direção a esse iceberg! 156 00:09:00,850 --> 00:09:02,450 Ele quer se esconder lá? 157 00:09:04,200 --> 00:09:06,030 Temos que passar rapidamente por aqui! 158 00:09:06,130 --> 00:09:07,140 Entendido! 159 00:09:07,140 --> 00:09:09,880 Já chegamos até aqui! Vamos! 160 00:09:18,900 --> 00:09:19,660 Certo! 161 00:09:19,660 --> 00:09:19,670 Esquerda! Certo! 162 00:09:19,670 --> 00:09:20,430 Esquerda! 163 00:09:20,430 --> 00:09:21,380 Certo! 164 00:09:21,380 --> 00:09:21,390 Esquerda! Certo! 165 00:09:21,390 --> 00:09:22,310 Esquerda! 166 00:09:22,350 --> 00:09:22,880 Certo! 167 00:09:22,880 --> 00:09:23,990 Esquerda! 168 00:09:24,040 --> 00:09:24,670 Certo! 169 00:09:24,670 --> 00:09:24,680 Esquerda! Certo! 170 00:09:24,680 --> 00:09:25,410 Esquerda! 171 00:09:25,410 --> 00:09:26,000 Apenas vá! 172 00:09:26,100 --> 00:09:27,400 Cale-se! 173 00:09:27,410 --> 00:09:28,460 Tenho tudo sob controle! 174 00:09:34,880 --> 00:09:36,980 Estávamos esperando por você, Chapéu de Palha! 175 00:09:37,090 --> 00:09:38,580 Fogo à vontade! 176 00:09:43,920 --> 00:09:45,330 Bastardos! 177 00:09:46,150 --> 00:09:47,330 Cien Fleur 178 00:09:52,510 --> 00:09:54,530 Droga! Pegue isso! 179 00:09:54,700 --> 00:09:55,760 Hissatsu 180 00:09:56,160 --> 00:09:58,170 Chou Kemuri Boshi 181 00:10:01,150 --> 00:10:02,640 Sim! 182 00:10:04,180 --> 00:10:06,670 Agora para você! 183 00:10:09,510 --> 00:10:10,750 Cerque-os! 184 00:10:10,750 --> 00:10:12,750 Ative as hélices! 185 00:10:14,700 --> 00:10:16,520 Devemos ir mais rápido, por favor! 186 00:10:25,540 --> 00:10:27,180 Oh não! Estamos sendo bombardeados! 187 00:10:27,180 --> 00:10:27,190 Não podemos ir mais rápido! Oh não! Estamos sendo bombardeados! 188 00:10:27,190 --> 00:10:29,190 Não podemos ir mais rápido! 189 00:10:30,050 --> 00:10:31,190 Merda! 190 00:10:31,560 --> 00:10:33,180 Meu chapéu! 191 00:10:33,180 --> 00:10:33,190 Eh! Onde você está indo?! Meu chapéu! 192 00:10:33,190 --> 00:10:35,190 Eh! Onde você está indo?! 193 00:10:42,540 --> 00:10:43,920 Dê-me... 194 00:10:44,160 --> 00:10:45,650 MEU CHAPÉU! 195 00:10:50,500 --> 00:10:52,730 Gomu Gomu não 196 00:10:54,790 --> 00:10:56,990 Bazuca 197 00:11:03,090 --> 00:11:04,940 Venha aqui! 198 00:11:09,430 --> 00:11:10,540 É Chapéu de Palha! 199 00:11:23,930 --> 00:11:25,110 Droga! 200 00:11:35,900 --> 00:11:37,100 Fim da perseguição! 201 00:11:37,100 --> 00:11:37,110 Cessar fogo! Fim da perseguição! 202 00:11:37,110 --> 00:11:38,290 Cessar fogo! 203 00:11:38,290 --> 00:11:39,720 Todos os navios: 204 00:11:39,760 --> 00:11:40,630 Cessar fogo! 205 00:11:41,700 --> 00:11:44,020 Eles não sairão vivos de lá. 206 00:11:49,420 --> 00:11:50,620 E-e-espere...! 207 00:12:07,840 --> 00:12:09,460 Isso dói! 208 00:12:10,090 --> 00:12:12,030 Vocês estão bem, Nami-san, Robin-chan?! 209 00:12:12,600 --> 00:12:13,730 Que diabos! 210 00:12:13,840 --> 00:12:15,460 Que tipo de lugar é esse?! 211 00:12:15,460 --> 00:12:17,460 O pássaro! Cadê?! 212 00:12:17,820 --> 00:12:20,040 Parece que perdemos... 213 00:12:22,690 --> 00:12:24,730 Ei! PÁSSARO! 214 00:12:24,730 --> 00:12:24,740 ONDE VOCÊ ESTÁ?! EI! PÁSSARO! 215 00:12:24,740 --> 00:12:26,210 ONDE VOCÊ ESTÁ?! 216 00:12:26,210 --> 00:12:26,220 VENHA AQUI! ONDE VOCÊ ESTÁ?! 217 00:12:26,220 --> 00:12:28,460 VENHA AQUI! 218 00:12:28,460 --> 00:12:30,470 Ligar não vai fazer acontecer! 219 00:12:31,490 --> 00:12:34,430 É melhor pensar em como sairemos daqui. 220 00:12:42,660 --> 00:12:45,350 Huh? O que? O que é? 221 00:12:52,240 --> 00:12:53,910 UMA TARTARUGA?! 222 00:12:56,620 --> 00:12:58,680 É um monstro marinho?! 223 00:13:01,650 --> 00:13:03,440 Filho da puta! 224 00:13:04,730 --> 00:13:06,660 Gomu Gomu não 225 00:13:07,590 --> 00:13:09,250 Foguete 226 00:13:14,380 --> 00:13:15,350 Bastardo! 227 00:13:18,170 --> 00:13:19,390 Finalmente, peguei você! 228 00:13:29,290 --> 00:13:31,320 O que está acontecendo? 229 00:13:32,890 --> 00:13:34,610 Onde estamos? 230 00:13:53,070 --> 00:13:55,580 Seu bastardo, volte aqui! 231 00:13:59,130 --> 00:14:00,600 Merda! Quase consegui! 232 00:14:00,760 --> 00:14:01,610 Luffy! 233 00:14:02,290 --> 00:14:03,920 Volte para o ensolarado! 234 00:14:04,080 --> 00:14:05,770 Também podemos voar! 235 00:14:05,960 --> 00:14:06,670 OK! 236 00:14:06,670 --> 00:14:06,680 Vou deixar isso com você! OK! 237 00:14:06,680 --> 00:14:07,720 Vou deixar isso com você! 238 00:14:12,720 --> 00:14:14,860 Segure firme! 239 00:14:15,000 --> 00:14:17,830 Golpe de explosão 240 00:14:21,440 --> 00:14:22,230 Wazu... 241 00:14:22,890 --> 00:14:24,230 Você se sente melhor? 242 00:14:26,430 --> 00:14:27,990 O que você estava dizendo? 243 00:14:27,990 --> 00:14:28,000 Quem é Wazu? O que você estava dizendo? 244 00:14:28,000 --> 00:14:29,600 Quem é Wazu? 245 00:14:30,710 --> 00:14:32,000 Wazu é... 246 00:14:32,790 --> 00:14:33,980 meu... 247 00:14:35,150 --> 00:14:36,190 nakama. 248 00:14:37,450 --> 00:14:39,140 Agora você não vai fugir! 249 00:14:47,870 --> 00:14:48,820 Mas... 250 00:14:48,820 --> 00:14:51,980 Embora ele seja o único, eu o deixei ir... 251 00:14:51,980 --> 00:14:51,990 Como?! Embora ele seja o único, eu o deixei ir... 252 00:14:51,990 --> 00:14:52,940 Como?! 253 00:14:53,830 --> 00:14:54,940 Você não entende agora? 254 00:14:55,220 --> 00:14:57,630 Meu corpo não aguenta mais... 255 00:14:58,190 --> 00:15:02,670 e eu sei que iria partir seu coração me ver morrer. 256 00:15:03,230 --> 00:15:06,000 Não quero deixar uma lembrança ruim. 257 00:15:06,600 --> 00:15:08,790 Desculpe... Wazu. 258 00:15:11,020 --> 00:15:13,840 O que um cachorro quer com meu chapéu?! 259 00:15:14,750 --> 00:15:16,300 Então seu nakama... 260 00:15:17,150 --> 00:15:18,990 Ele não é apenas um cachorro... 261 00:15:19,150 --> 00:15:23,090 Wazu comeu a fruta Tori Tori e adquiriu o poder da Akuma no Mi. 262 00:15:25,170 --> 00:15:26,720 Dê-me meu chapéu! 263 00:15:26,770 --> 00:15:27,670 É meu! 264 00:15:27,910 --> 00:15:29,670 Antes que houvesse um pássaro... 265 00:15:36,840 --> 00:15:37,400 Grande... 266 00:15:37,790 --> 00:15:39,890 ÓTIMO! 267 00:15:41,560 --> 00:15:42,770 Então essas penas... 268 00:15:43,010 --> 00:15:44,770 Você comeu o passarinho?! 269 00:15:50,760 --> 00:15:52,180 Filho da puta! 270 00:15:52,390 --> 00:15:54,630 DÊ-ME MEU CHAPÉU! 271 00:15:57,950 --> 00:15:59,350 Nami-san, você vê o Luffy? 272 00:15:59,840 --> 00:16:00,860 Eu não sei... 273 00:16:01,150 --> 00:16:03,560 Talvez ele esteja lá... 274 00:16:03,970 --> 00:16:04,650 Pronto! 275 00:16:04,900 --> 00:16:06,110 É ele! 276 00:16:08,010 --> 00:16:09,030 eu... 277 00:16:09,030 --> 00:16:09,040 não quero machucar Wazu, eu... 278 00:16:09,040 --> 00:16:11,880 não quero machucar Wazu, 279 00:16:12,140 --> 00:16:15,610 e para convencê-lo a ir embora, fiz um acordo com ele. 280 00:16:15,790 --> 00:16:16,960 Um acordo? 281 00:16:17,810 --> 00:16:21,780 Sim, embora velho, ele ainda é muito forte... 282 00:16:22,420 --> 00:16:24,920 Simplificar o acordo não teria sido suficiente. 283 00:16:24,930 --> 00:16:28,060 E para que ele não pudesse ter sucesso, 284 00:16:28,110 --> 00:16:30,670 Dei-lhe uma tarefa difícil. 285 00:16:30,990 --> 00:16:32,670 Que tarefa? 286 00:16:33,180 --> 00:16:35,200 O homem com a recompensa de 300 milhões... 287 00:16:35,610 --> 00:16:38,800 Eu ordenei que ele roubasse o chapéu do Chapéu de Palha Luffy! 288 00:16:44,140 --> 00:16:47,370 Com uma tarefa tão difícil seria mais fácil mudar de ideia, certo? 289 00:16:47,950 --> 00:16:49,270 Isso não... 290 00:16:49,340 --> 00:16:50,850 Pessoal, temos um problema! 291 00:16:51,400 --> 00:16:54,660 Luffy e o pássaro foram diretamente para a Marinha! 292 00:16:55,830 --> 00:16:56,410 Luffy?! 293 00:16:56,860 --> 00:16:57,540 Chapéu?! 294 00:16:58,000 --> 00:17:03,060 Exatamente! Neste momento estamos tentando recuperar o chapéu de capitão! 295 00:17:03,770 --> 00:17:07,270 O capitão deste navio é o Chapéu de Palha Luffy! 296 00:17:08,670 --> 00:17:10,920 O QUE?! 297 00:17:11,580 --> 00:17:14,300 Então Wazu realmente conseguiu roubar seu chapéu? 298 00:17:14,300 --> 00:17:14,310 Sim, mas... Então Wazu realmente conseguiu roubar seu chapéu? 299 00:17:14,310 --> 00:17:15,070 Sim, mas... 300 00:17:15,410 --> 00:17:16,430 É ótimo! 301 00:17:16,430 --> 00:17:16,440 Ah, senhor...! É ótimo! 302 00:17:16,440 --> 00:17:17,480 Ah, senhor...! 303 00:17:17,480 --> 00:17:17,490 Wazu! Ah, senhor...! 304 00:17:17,490 --> 00:17:18,360 Wazu! 305 00:17:18,360 --> 00:17:18,370 Você não deveria se levantar! Senhor! Wazu! 306 00:17:18,370 --> 00:17:20,960 Você não deveria se levantar! Senhor! 307 00:17:28,070 --> 00:17:29,490 Ah Merda! 308 00:17:46,500 --> 00:17:47,100 O que? 309 00:17:55,270 --> 00:17:57,790 ONDE VOCÊ ESTÁ?! 310 00:17:57,790 --> 00:17:57,800 Wazu! ONDE VOCÊ ESTÁ?! 311 00:17:57,800 --> 00:17:59,000 Wazu! 312 00:17:59,710 --> 00:18:01,150 O que está errado?! Ei, espere! 313 00:18:02,410 --> 00:18:04,840 Lá! Estou chegando! 314 00:18:07,380 --> 00:18:08,400 Mover! 315 00:18:09,480 --> 00:18:10,670 O que você está fazendo?! 316 00:18:10,830 --> 00:18:12,880 Já vou, Wazu! 317 00:18:13,400 --> 00:18:15,500 Parece que o velho está melhorando... 318 00:18:23,720 --> 00:18:24,740 O que é isso?! 319 00:18:24,880 --> 00:18:26,240 O que está acontecendo?! 320 00:18:26,480 --> 00:18:28,490 Cadê meu chapéu?! 321 00:18:33,180 --> 00:18:36,540 Prazer em conhecê-lo, Chapéu de Palha Luffy. 322 00:18:36,800 --> 00:18:38,960 Você estava procurando por isso? 323 00:18:39,180 --> 00:18:41,510 Ah! Meu chapéu! 324 00:18:41,900 --> 00:18:44,580 Devolva, seu bastardo! 325 00:18:47,370 --> 00:18:50,510 É inútil! Essa gaiola é feita de Kairouseki! 326 00:18:50,510 --> 00:18:50,520 Cale-se! Devolva! É inútil! Essa gaiola é feita de Kairouseki! 327 00:18:50,520 --> 00:18:52,820 Cale-se! Devolva! 328 00:18:53,820 --> 00:18:56,060 É tão importante para você? 329 00:18:56,300 --> 00:18:59,560 Se algo acontecer, eu nunca vou te perdoar! 330 00:19:00,070 --> 00:19:01,560 Não vai me perdoar? 331 00:19:12,860 --> 00:19:14,910 Que porra é essa?! 332 00:19:15,620 --> 00:19:17,300 Dê para mim! 333 00:19:17,300 --> 00:19:17,310 Largue isso! Dê para mim! 334 00:19:17,310 --> 00:19:18,510 Largue isso! 335 00:19:19,120 --> 00:19:20,110 DEIXE-O cair! 336 00:19:23,180 --> 00:19:26,430 Você ainda acha que pode conseguir sozinho? 337 00:19:26,970 --> 00:19:29,300 Livre-se dele de uma vez por todas! 338 00:19:29,370 --> 00:19:29,930 Sim senhor! 339 00:19:30,590 --> 00:19:31,470 Meu chapéu! 340 00:19:32,030 --> 00:19:34,220 Dê-me meu chapéu! 341 00:19:34,220 --> 00:19:34,230 Devolva! Dê-me meu chapéu! 342 00:19:34,230 --> 00:19:35,830 Devolva! 343 00:19:41,480 --> 00:19:44,080 O que você está fazendo em um lugar como este? 344 00:19:44,260 --> 00:19:45,150 Zoro! 345 00:19:45,150 --> 00:19:45,160 O caçador de piratas? Zoro! 346 00:19:45,160 --> 00:19:46,700 O caçador de piratas? 347 00:19:46,980 --> 00:19:49,330 O que diabos você está fazendo aqui?! 348 00:19:49,510 --> 00:19:53,390 O que estou fazendo aqui?! Você esqueceu que estou procurando seu chapéu?! 349 00:19:53,800 --> 00:19:55,780 E eu pensei... que talvez aqui... 350 00:19:55,780 --> 00:19:55,790 Perdido de novo? E eu pensei... que talvez aqui... 351 00:19:55,790 --> 00:19:56,560 Perdido de novo? 352 00:19:56,560 --> 00:19:56,570 VOCÊ ESTÁ ERRADO! Perdido de novo? 353 00:19:56,570 --> 00:19:57,780 VOCÊ ESTÁ ERRADO! 354 00:19:57,780 --> 00:19:57,790 Não importa! Apresse-se e corte-os! VOCÊ ESTÁ ERRADO! 355 00:19:57,790 --> 00:20:00,620 Não importa! Apresse-se e corte-os! 356 00:20:01,050 --> 00:20:03,500 E ele diz "não importa"... 357 00:20:20,830 --> 00:20:22,080 Obrigado, Zoro! 358 00:20:22,530 --> 00:20:24,080 Pedaço de bolo! 359 00:20:24,410 --> 00:20:28,150 Você conseguiu destruir a jaula, mas não há como escapar! 360 00:20:28,680 --> 00:20:30,480 Então, você encontrou o chapéu? 361 00:20:30,560 --> 00:20:32,400 Aquele bastardo ali está com ele! 362 00:20:32,580 --> 00:20:36,610 Isso é bom... acho que significa que devemos vencê-los o mais rápido possível, certo? 363 00:20:49,200 --> 00:20:51,440 NÃO INTERFERA! 364 00:21:07,820 --> 00:21:09,930 Gomu Gomu não 365 00:21:12,410 --> 00:21:13,090 Luffy! 366 00:21:25,550 --> 00:21:27,770 Você acha que é errado atacar por trás? 367 00:21:28,190 --> 00:21:30,320 Podemos superar isso? 368 00:21:30,820 --> 00:21:32,720 Eles estão bloqueando nosso caminho, seus bastardos... 369 00:21:45,840 --> 00:21:47,340 Hyakuhachi Pound Ho 370 00:21:57,710 --> 00:21:59,720 Não era isso que você queria? 371 00:22:00,750 --> 00:22:03,240 Ainda rindo de nós? 372 00:22:03,990 --> 00:22:06,660 Esses caras estão começando a me irritar! 373 00:22:11,240 --> 00:22:14,870 WAAAZUUU! 374 00:22:15,300 --> 00:22:16,510 O ensolarado?! 375 00:22:31,440 --> 00:22:34,440 Velho tolo! Você quer matar todo mundo?! 376 00:22:34,830 --> 00:22:37,430 Eu não esperava que algo tão emocionante acontecesse! 377 00:22:37,540 --> 00:22:39,780 Luffy, Zoro. Você está bem? 378 00:22:39,780 --> 00:22:39,790 Sim. Luffy, Zoro. Você está bem? 379 00:22:39,790 --> 00:22:40,340 Sim. 380 00:22:41,190 --> 00:22:43,160 WAZU! 381 00:22:46,620 --> 00:22:49,860 Perdoe-me, Wazu! É tudo culpa minha! 382 00:22:55,260 --> 00:22:58,360 Esqueça o chapéu! Eu aprendi a lição! 383 00:22:58,820 --> 00:23:03,250 Isto não é para você! Você não precisa se esforçar demais! 384 00:23:03,750 --> 00:23:08,260 Eu não quero você... você...! 385 00:23:11,580 --> 00:23:14,980 Perdoe-me, meu amigo, por favor! 386 00:23:18,090 --> 00:23:19,370 Olá, Marimo! 387 00:23:19,370 --> 00:23:19,380 Achei que você estava perdido de novo, choramingando. Olá, Marimo! 388 00:23:19,380 --> 00:23:22,570 Achei que você estava perdido de novo, choramingando. 389 00:23:22,720 --> 00:23:25,220 Você disse alguma coisa, sobrancelhas espirais? 390 00:23:25,380 --> 00:23:29,540 Eu-eu-eu não sabia que havia gigantes aqui! 391 00:23:29,990 --> 00:23:33,550 Aparentemente, é ele quem está com o chapéu... 392 00:23:33,550 --> 00:23:33,560 Vamos pegar de volta e sair daqui! Aparentemente, é ele quem está com o chapéu... 393 00:23:33,560 --> 00:23:36,320 Vamos pegar de volta e sair daqui! 394 00:23:36,480 --> 00:23:40,930 Eu cometi um descuido. Eu não tinha planejado encontrar toda a tripulação. 395 00:23:41,200 --> 00:23:44,720 Eles devem ser parados! Não permita que ninguém saia daqui vivo! 396 00:23:50,340 --> 00:23:51,210 Vamos! 397 00:23:56,440 --> 00:23:57,600 Pegue isso... 398 00:23:57,600 --> 00:23:57,610 Chou Tori Mochi Boshi Pegue isso... 399 00:23:57,610 --> 00:23:59,090 Chou Tori Mochi Boshi 400 00:24:03,000 --> 00:24:05,170 Direita Forte 401 00:24:09,650 --> 00:24:11,660 Seu inimigo está deste lado. 402 00:24:15,420 --> 00:24:17,430 Cien Fleur 403 00:24:25,360 --> 00:24:26,740 Estou aqui! 404 00:24:30,760 --> 00:24:33,190 Onde está o verdadeiro eu? Você consegue adivinhar? 405 00:24:33,890 --> 00:24:35,340 Miragem Tempo 406 00:24:38,110 --> 00:24:40,160 Idiota! Estou aqui! 407 00:24:45,440 --> 00:24:46,900 Aqui! Aqui! 408 00:24:50,980 --> 00:24:52,170 Vá em frente! 409 00:24:52,750 --> 00:24:54,290 Diable Jamble 410 00:24:54,750 --> 00:24:55,930 Libra Hyakuhachi 411 00:24:55,930 --> 00:24:55,940 Flambagem Libra Hyakuhachi 412 00:24:55,940 --> 00:24:57,340 Flambagem 413 00:24:57,340 --> 00:24:57,350 Ho Atire Flambagem 414 00:24:57,350 --> 00:24:58,690 Ho Atire 415 00:25:00,680 --> 00:25:05,010 DÊ-ME MEU CHAPÉU! 416 00:25:06,120 --> 00:25:08,030 "Meu chapéu"... "Meu chapéu"... 417 00:25:08,180 --> 00:25:11,330 Se você quiser, vá buscá-lo! 418 00:25:16,840 --> 00:25:19,760 VOCÊ... 419 00:25:20,820 --> 00:25:22,180 Terceira marcha 420 00:25:27,390 --> 00:25:29,990 Gomu Gomu não 421 00:25:31,080 --> 00:25:35,240 Pistola Gigante 422 00:25:53,390 --> 00:25:56,010 Oi, Luffy! Não exagere! 423 00:25:56,860 --> 00:25:58,620 Ele está indo para o mar! 424 00:26:01,660 --> 00:26:02,980 Ele está perseguindo o chapéu?! 425 00:26:05,900 --> 00:26:09,420 Sim, e também precisamos ir! Morreremos se ficarmos aqui! 426 00:26:11,980 --> 00:26:16,500 Wazu, não se mova! De agora em diante eu vou cuidar de você, volte a ser cachorro! 427 00:26:27,570 --> 00:26:30,420 Todos a bordo do Sunny! Temos que ir! 428 00:26:34,480 --> 00:26:36,470 Velho, vá para o navio! 429 00:26:43,700 --> 00:26:45,100 Tudo bem, cheguei lá! 430 00:26:57,060 --> 00:26:59,490 MEU CHAPÉU! 431 00:27:05,060 --> 00:27:05,930 Você... 432 00:27:08,830 --> 00:27:10,930 VAMOS! 433 00:27:27,280 --> 00:27:31,210 Meu Deus, é insuportável! Totalmente ridículo! 434 00:27:32,570 --> 00:27:35,170 Sim, mas no final ele conseguiu! 435 00:27:35,980 --> 00:27:39,740 É apenas algum tipo de mágica! Ele escapou sem um arranhão! 436 00:27:39,940 --> 00:27:44,180 Aliás, o que te deixou doente, meu velho, foi isso! 437 00:27:47,160 --> 00:27:52,800 Então, a razão pela qual eu estava tão doente foi o titular que perdi há uma semana?! 438 00:27:53,650 --> 00:27:56,780 Você sangrou porque perfurou o estômago! 439 00:27:56,870 --> 00:27:59,070 O que?! Realmente?! 440 00:28:00,310 --> 00:28:01,210 Do que você está rindo?! 441 00:28:01,210 --> 00:28:01,220 Ah, finalmente! Podemos voltar a descansar em paz! Do que você está rindo?! 442 00:28:01,220 --> 00:28:05,590 Ah, finalmente! Podemos voltar a descansar em paz! 443 00:28:05,590 --> 00:28:05,600 E você se importa? Também conseguimos recuperar seu chapéu. Ah, finalmente! Podemos voltar a descansar em paz! 444 00:28:05,600 --> 00:28:08,570 E você se importa? Também conseguimos recuperar seu chapéu. 445 00:28:08,630 --> 00:28:13,260 O que mais me surpreendeu é que o cachorro comeu uma Akuma no Mi que o transforma em pássaro! 446 00:28:13,260 --> 00:28:13,270 Fruta Tori Tori. Modelo "Águia" eu acho. O que mais me surpreendeu é que o cachorro comeu uma Akuma no Mi que o transforma em pássaro! 447 00:28:13,270 --> 00:28:17,000 Fruta Tori Tori. Modelo "Águia" eu acho. 448 00:28:27,330 --> 00:28:28,480 Chapéu de Palha! 449 00:28:29,790 --> 00:28:31,550 Obrigado por tudo! 450 00:28:31,880 --> 00:28:33,550 Huh? Já está indo embora? 451 00:28:33,900 --> 00:28:38,140 Sim. Tenho grandes planos para mim e para Wazu! 452 00:28:38,680 --> 00:28:40,990 A próxima vez não terminará bem para você! 453 00:28:41,190 --> 00:28:43,030 Certo! Veremos! 454 00:28:45,060 --> 00:28:45,660 Até mais. 455 00:28:51,550 --> 00:28:53,920 Pronto, Wazu? 456 00:28:59,050 --> 00:29:00,470 Chapéu de Palha! 457 00:29:01,940 --> 00:29:04,140 Tenha mais cuidado com seu chapéu! 458 00:29:08,970 --> 00:29:10,100 Claro! 459 00:30:42,740 --> 00:30:45,100 Vou te dar meu chapéu para você segurar... 460 00:30:45,730 --> 00:30:47,360 Venha e traga de volta para mim... 461 00:30:48,660 --> 00:30:50,820 como um grande pirata! 462 00:30:52,870 --> 00:30:56,840 Fansub por: NckTPK11 [pseudo] diz visitar http://bit.ly/AnimeRGonDiscord para mais...